Deutsch-Dansk-Italiano

DANSK DEUTSCH ITALIANO
Her i tabellen findes de biologiske, tyske, danske og italienske begreb, jeg har lært at kende i løbet af mit arbejde ved emnet og hjemmesiden. Der findes mange flere, og listen vil også vokse, men ikke med allerførste prioritet. Hier findet Ihr in einer Tabelle die biologischen, deutschen, dänischen und italienischen Namen von Pflanzen und Tieren, die ich im Lauf meiner Arbeit mit dem Thema und diesem Blog kennengelernt habe. Es gibt natürlich noch viele mehr, die Liste wird wachsen, wenn sie auch nicht allererste Priorität hat. Qui trovate in una tabella i nomi biologici, tedeschi, danesi e italiani delle piante e degli animali che ho conosciuto nel corso del mio lavoro sull’argomento e su questo blog. Naturalmente ce ne sono molti altri, l’elenco è in crescita, anche se non è la prima priorità.

DANSK DEUTSCH biol. ITALIANO
marieklokke Marien-Glockenblume Campanula medium campanula toscana
dræbersnegle Nacktschnecke   lumaca senza guscio
kongelys Königskerze Verbascum verbasco
gyldenlak Goldlack Cheiranthus cheiri violaciocca gialla
studenternellike Bartnelke Dianthus barbatus garofano dei poeti
pinselilje Weiße Narzisse Narcissus poeticus narciso del poeta
judaspenge Silberblatt, Judassilberling, -pfennig, Silbertaler oder Gartenmondviole Lunaria annua monete del Papa, medaglie di Giuda, erba luna
muskatsalvie Muskatellersalbei Salvia sclarea salvia moscatella
vintersar Winter-/Berg-Bohnenkraut Satureja montana santoreggia montana
solhat Rudbeckie oder Sonnenhut Rudbeckia / Echinacea
latyrus Platterbse Lathyrus lathyrus …
georginer Dahlien Dahlia dalia
cosmos Cosmea Cosmea cosmea
morgenfrue Ringelblume Calendula calendula, calendola, fiorrancio
pyntehør Lein Linum lino
mamelukærme Bechermalve Lavatera trimestris malva (regina), lavatera
valmue Mohn papaver papavero
tallerkensmækkere Große Kapuzinerkresse Tropaeolum majus nasturzio
mølleblomst Mandelröschen clarkia unguiculata guirlanda montana, clarkia
atlaskblomst Sommerazalee, Atlasblume, (Mandelröschen), Godetie clarkia amoena / godetia amoena
løvefod Frauenmantel alchemilla alchemilla, erba stalla
japankvæde Zierquitte chamomaeles cotogna di Giappone, chaemomeles di fiore
japansk løn (jap.) Fächerahorn acer palmatum acero giapponese
forglemmigej Vergissmeinnicht myosotis nontiscordardime